نیویورک‌تایمز در مقاله اخیر خود به چرایی موفقیت «مردی به‌نام اُوِه» پرداخته است. به اعتقاد نویسنده این مقاله، اُوِه همانند یک بمب در سوئد صدا کرد و پس از انتشار، بیشتر از 840 هزار نسخه از آن در این کشور به فروش رفت. هرچند ناشران در ابتدای کار تمایل چندانی برای چاپ کتاب نداشتند، اما اثر فردریک بکمن توانست رکورددار شود و از فروش کتاب‌هایی چون «دختری در قطار» پیشی بگیرد.
این ماجرا در دیگر نقاط جهان نیز ادامه داشت. فیلمی نیز براساس آن در آمریکا ساخته شد و به سرعت به 38 زبان مانند ترکی، عربی، لتونی، تایلندی و ژاپنی برگردانده و در این کشورها توزیع شد. جالب‌تر آنکه داستان این پیرمرد در برخی از کشورها مانند کره جنوبی، به پرفروش‌ترین کتاب سال تبدیل شد؛ امری که خود بکمن نیز معتقد است که حتی ناشران کره نیز دلیلش را نمی‌دانند.
